Gyakori kérdések Jooble

Felsőfok a spanyolban - requeték és ísimók

2017-08-02

A spanyol melléknév fokozása igen sokrétű téma a spanyolban, főleg, ha a felsőfokot nézzük. Tanulj meg új kifejezéseket és szerkezeteket a fokozással kapcsolatban!

 

Abszolút felsőfoknak nevezzük azt, amikor valamit nem máshoz hasonlítunk (nem azt mondjuk, hogy a -leg), csak szimplán azt mondjuk, nagyon valamilyen. Erre aztán a spanyolban fél tucat kifejezés létezik. Van, amit Latin-Amerikában használnak szívesebben, míg más kifejezéseket az egész hispán világban. Nézd meg, milyen lehetőségeink vannak!

 

MUY

 

A legegyszerűbb, ha a melléknév elé kitesszük a 'muy' határozószót.

 

Eres muy simpático. - Nagyon rokonszenves vagy.

Este hotel es muy barato. - Ez a hotel nagyon olcsó.

 

 

-MENTE VÉGŰ HATÁROZÓSZÓ

 

A muy-nál sokkal kifejezőbb lehet a mondandód, ha intenzívebb határozószóval helyettesíted.

 

Ezek lehetnek: extremadamente, sumamente, extraordinariamente, altamente, inmensamente, increíblemente. A jelentésük kb. ugyanaz: nagyon-nagyon. :)

Su novio es extremadamente rico. - A vőlegénye extrém gazdag.

Esta dieta es altamente conocida entre los entrenadores. - Ez az étrend "magasan" ismert (= nagy ismertséggel bír) az edzők körében.

 

 

ELŐKÉPZŐK (PREFIJOS)

 

A 'muy' helyettesítésére használhatsz előképzőket is, amiket egyszerűen a melléknév elé kell ragasztani. Ezek Latin-Amerikában igen népszerű megoldások.

Előképzők lehetnek: re-, requete-, archi-, super-, extra-.

 

Példák:

requetebueno / rebueno (kb. szuperjó), supercómodo (szuper kényelmes), extrarrápido (rendkívül gyors).

Este chico es requeteguapo. - Ez a srác szuperjóképű.

Por fin logramos comprar un sofá supercómodo. - Végre sikerült egy szuper kényelmes kanapét vennünk.

¿Es que no lo sabías? Todo el mundo está hablando de esto, ¡es archisabido entre la gente! - Szóval nem is tudtad? Mindenki erről beszél, az emberek között ez extra ismert!

 

 ricky.jpg

                        Eres requeteguapo <3

 

-ÍSIMO/A(S)

 

Az -ísimo végződés nagyon népszerű (requetepopular :) ), ám annyiban óvatosnak kell vele lenni, hogy mivel a melléknév végére ragasztjuk, utána ő lesz a szó vége, tehát nemben és számban egyeztetni kell a mondathoz. 

 

 

Használatának vannak apróbb szabályai.

 

 

  • Mássalhangzóra végződő melléknevek: csak hozzátesszük az -ísimo-t és kész is van.

Es facilísimo. - Ez nagyon könnyű. (Mindig az -ísimo-n van az acento, és mivel egy spanyol szóban csak egy helyen lehet ékezet, így, ha ékezetes melléknévhez ragasztjuk, a melléknév automatikusan elveszti az ékezetét, mint itt: fácil - facilísimo.)

Son popularísimas. - Ők (lányok) nagyon népszerűek.

 

 

  • Magánhangzóra végződő melléknevek: a magánhangzót leszedjük a végéről, úgy jön az -ísimo.

Eres buenísima, tía. - Nagyon jó(ságos) vagy, nénikém.

Régen egyébként a diftongáló melléknevek visszaalakultak -ísimo végződésnél "rendes" szótövűre, de a beszélt nyelvben ezt a szabályt egyre inkább elhagyják. Eddig tehát inkább bonísimo (bueno), fortísimo (fuerte), stb. volt a képzővel ellátott melléknév, de ez mára simán buenísimo, fuertísimo lett.

 

 

  • -co és -go végűek: -quísimo, -guísimo lesz a végük, a kiejtés megtartása végett.

Esta calle es larguísima. - Ez az utca nagyon hosszú.

Tu paella está riquísima, mamá. - Anya, a te paellád isteni! (nagyon finom)

 

 

  • -z végűek: -císimo lesz a vége.

Estamos felicísimos en el nuevo piso. - Nagyon boldogok vagyunk az új lakásban.

 

 

Nagyon figyelj! A spanyol -ísimo végződésben mindig csak egy 's' áll! Ha kettővel írod, az már olasz! (Ld. pl. bravissimo.)

 

 

BÓNUSZ: KÉT KIFEJEZÉS

 

A beszélt nyelvben létezik két kifejezés az abszolút felsőfok kifejezésére, amivel villoghatsz spanyolos társaságban. Mindkettő jelentése: nagyon-nagyon, rendkívül, stb.

 

  • tope de

Eres tope de guapa. - Rendkívül csinos vagy.

 

  • la mar de

Estoy la mar de cansada, dame una almohada. - Elképesztően fáradt vagyok, adj egy párnát! 

 

 

Ha ízekre szednéd a spanyol nyelvtant és minden apró szabály érdekel, nézd meg videós online minitanfolyamaimat, ahol 1-1 témát nagyon alaposan kivesézve, sok példamondattal és gyakorló feladattal fűszerezve találsz meg! https://spanyolozzotthonrol.hu/spanyol-minitanfolyamok