Gyakori kérdések Jooble

Spanyol blog

14 spanyol kifejezés, ami totálisan mást jelent, mint amit elsőre gondolsz róla

14 spanyol kifejezés, ami totálisan mást jelent, mint amit elsőre gondolsz róla

2016-10-21

Ütközésre való, műkéz, tehetségvadász hivatal? Nem, nem bolondult meg a billentyűzetem, csak tükörfordításban leírtam néhány fura spanyol kifejezést. Ugye, hogy mindenkinek jobb lesz, ha megosztom veled a "normális" jelentést is?

Nagy subjuntivo-checklista: így használd a kötőmódot

Nagy subjuntivo-checklista: így használd a kötőmódot

2016-10-17

A spanyol kötőmód, azaz a subjuntivo annyi mindenre használatos, hogy az ember hajlamos elveszteni a fonalat kb. a téma felénél, főleg, hogy a nyelvkönyvek is szeretik jó sokáig húzni az agyunkat vele. Itt egy gyors lista a leggyakoribb használati körökről!

Kolumbusz szobrok a világ körül

Kolumbusz szobrok a világ körül

2016-10-12

Október 12-én van a spanyolok nemzeti ünnepe, annak apropóján, hogy 1492-ben aznap Kolumbusz Kristóf először tette a lábát amerikai földre. Képes szemezgető következik a hispán világ szebbnél szebb Kolumbusz szobrai között!

Négy magyar ige, tizenhat spanyol jelentés

Négy magyar ige, tizenhat spanyol jelentés

2016-09-14

Általában a magyar nyelv a változatosabb a külföldi nyelvekhez képest, ha az igék számát nézzük. Van azonban pár olyan ige, amit nálunk egyetlen megfelelővel fejezünk ki, míg a spanyolok minden egyes jelentésre más-más igét használnak. A teljesség igénye nélkül, íme a példák!

Bemutatkozik az horchata

Bemutatkozik az horchata

2016-09-06

A Facebook-on nap, mint nap sokan megtalálnak kérdéseikkel. Pár napja például levelet kaptam Anikótól, és ennek tartalmát olyan fontosnak éreztem, hogy rögtön fel is kerestem őt egy rövid interjú erejéig. Íme, Víg Anikó, az horchata de chufa ital magyarországi forgalmazója!

Közzétették, hogyan változik az Origó nyelvvizsga

Közzétették, hogyan változik az Origó nyelvvizsga

2016-08-31

Az ország legnépszerűbb nyelvvizsgájának szervezői, az ELTE Origó Nyelvi Centrum már hónapokkal ezelőtt bejelentette, hogy változni fognak a nyelvvizsgáik, ám konkrétumot sokáig nem tudtunk. Pár napja aztán publikussá vált, kell-e izgulni az idén vizsgázóknak, avagy, "könnyebb", vagy "nehezebb" lesz-e a vizsgasor.

Spanyolország a riói olimpián

Spanyolország a riói olimpián

2016-08-23

Tegnapelőtt véget értek a Rio de Janeiro-ban megrendezett olimpiai játékok. A spanyolok a 14. helyen zárták az éremtáblát. Mely sportban voltak a legeredményesebbek és kik vittek haza fél kilós súlyt (=érmet) a nyakukban? Szótanulós cikk!

Idézetek Frida Kahlo-tól spanyolul és magyarul

Idézetek Frida Kahlo-tól spanyolul és magyarul

2016-07-06

Ma lenne 99 éves Frida Kahlo, a világ talán legismertebb festőnője, Mexikó első számú büszkesége. Mozgalmas életét pár évvel ezelőtt már bemutattam egy cikkemben, ezért most inkább idézeteket hoztam neked Fridától, aki az "élj a mának" filozófiát a tökélyre fejlesztette.

10+1 érdekesség Ibizáról, a spanyol buliszigetről

10+1 érdekesség Ibizáról, a spanyol buliszigetről

2016-06-30

Ibiza, a "bulisziget", ahogy mindenki ismeri, a Baleár-szigetek része, így spanyol nyelvterület. Vajon miért jártak oda vissza a kalózok évszázadokkal ezelőtt és milyen éttermi rekordot vezet a sziget? Sok-sok érdekesség a kedvelt úti célról!

Ezeket kérdeztétek tőlem (és ezeket válaszoltam) - a spanyol nyelv rejtelmei

Ezeket kérdeztétek tőlem (és ezeket válaszoltam) - a spanyol nyelv rejtelmei

2016-06-06

Követőimtől, vásárlóimtól gyakran kapok spanyol nyelvvel kapcsolatos kérdéseket. Ezekre becsülettel mindig válaszolok is. Most hoztam néhány kérdés-választ, hátha épp benned is ugyanaz a kérdés merült fel.

Hat kulcs a sikeres vizsgázáshoz

Hat kulcs a sikeres vizsgázáshoz

2016-06-01

Bár egyes vizsgák iszonyú nehéznek tűnnek, jó, ha tudod, hogy helyes időbeosztással és az időrabló tevékenységeid felszámolásával bármilyen akadályt képes vagy sikerrel venni.

17 elrettentő ok, amiért sose tanulj videókból spanyolt

17 elrettentő ok, amiért sose tanulj videókból spanyolt

2016-05-25

A spanyol online tanulás legújabb, forradalmi válfaja a videós tanfolyam. Persze ez sem való mindenkinek. Összegyűjtöttem 17 igen jelentős indokot, amik biztos, hogy téged is eltántorítanak a kipróbálásától.

Tíz érdekesség a mexikói olimpiáról

Tíz érdekesség a mexikói olimpiáról

2016-05-19

A riói olimpia mindjárt a nyakunkon, pedig Brazíliában politikai káosz és zika vírus kergetik egymást az újságok címlapjain. Te is tudod, hogy nem ez lesz az első latin-amerikai olimpia: Mexikó már 1968-ban megrendezhette az ötkarikás játékokat. Nosztalgiás szemezgető sport- és történelem fanoknak!


 

Öt tudnivaló a spanyol névmásokról

Öt tudnivaló a spanyol névmásokról

2016-05-10

Vannak olyan szabályok, amik majd' minden névmásra igazak, ezekkel pedig nem árt tisztában lenni. Ha egy szabályról tudod, hogy általános, nem kell egyenként megtanulni mindenhol, elegendő egy helyen, a többi pedig már magától értetődik. A kivétel megjegyzése pedig mindig könnyebb!

Hogyan készíts eredeti mexikói tortillát + öt ínycsiklandó taco recept

Hogyan készíts eredeti mexikói tortillát + öt ínycsiklandó taco recept

2016-05-04

A tortilla készítése nem nagy ördöngősség, egy kezdő is bátran nekiugorhat. Ha készen van az alap, a töltési variációk száma végtelen - én öt mexikói taco tölteléket mutatok neked. Jó étvágyat!

Most vagy soha! Interjú Pirók Zsófia flamenco táncművésszel

Most vagy soha! Interjú Pirók Zsófia flamenco táncművésszel

2016-04-28

Tudtad, hogy a sevillai tánckonzervatórium máig egyetlen külföldi végzett hallgatója egy magyar lány, Pirók Zsófi? A csodálatos flamenco egyik legjelesebb hazai képviselője májusban nagy turnéra készül. Ennek apropóján beszélgettünk.

Spanyol divat, a Zara-n túl

Spanyol divat, a Zara-n túl

2016-04-26

A ZARA és a MANGO márkák minden ruhaboltba járó nőnek ismerősen csengenek. Odakint persze nem csak ezt a két márkát ismerik: léteznek híres spanyol tervezők, akik időről időre új kollekciót dobnak piacra. Ennek bemutatására pedig mi sem lehetne kiválóbb alkalom, mint egy nemzetközi divatbemutató.

Szabályok az élethez, avagy mit tanulhatsz a Spanyol Armada bukásából?

Szabályok az élethez, avagy mit tanulhatsz a Spanyol Armada bukásából?

2016-04-20

Mit taníthat neked az életről egy pökhendi spanyol király, aki több ezer emberét küldte ok nélkül a halálba? Nem is gondolnád!

Spanyol szintfelmérő - már elérhető!

Spanyol szintfelmérő - már elérhető!

2016-04-14

A spanyol videós oldalamon ezentúl megtalálsz egy rövid spanyol szintfelmérőt is, hogy be tudd lőni, nagyjából hol tartasz és mi szükséges a továbbhaladáshoz.

Giga bika Spanyolországban - honnan ered?

Giga bika Spanyolországban - honnan ered?

2016-04-07

Akár élőben, akár képen, de valamilyen formában biztosan összefutottál már a spanyol utakat szegélyező, hatalmas fekete bika sziluettjével. Sosem találnád ki, honnan ered a spanyol bikák ötlete! A cikkből kiderül!

Buenos Aires, a múlt és a jövő városa - úti beszámoló

Buenos Aires, a múlt és a jövő városa - úti beszámoló

2016-04-01

Kedves ismerősöm, az argentin tangó táncos Szeghalmi Endre nemrég ért haza Buenos Aires-ből és olyan szerencsés vagyok, hogy vendégíróként üdvözölhetem őt itt, a blogon. Úti beszámoló Argentínából, első kézből!

A vadnyúl nem macska, avagy kifejezések nyúllal, tojással, báránnyal

A vadnyúl nem macska, avagy kifejezések nyúllal, tojással, báránnyal

2016-03-23

Egyenletes sebességgel rohanunk a húsvét felé, ez pedig kiváló apropót ad néhány spanyol kifejezés megtanulására. Ma olyanokat hoztam neked - természetesen fordítással és példamondattal -, amelyek a húsvét szimbólumaihoz: a nyúlhoz, a bárányhoz és a tojáshoz kapcsolódnak.

Spanyol nagyböjti szokások 2. rész

Spanyol nagyböjti szokások 2. rész

2016-03-03

Folytassuk kis spanyol körutazásunkat a nagyböjti szokások terén! Ma újabb öt szokást hoztam, amelyek elszigetelve ugyan, de fennmaradtak, ezzel is színesítve a spanyol kultúrát.

Spanyol nagyböjti szokások 1. rész

Spanyol nagyböjti szokások 1. rész

2016-02-29

Azon túl, hogy a hithű katolikus spanyolok sem esznek húst a nagyböjt péntekjein, van egy tucat olyan regionális szokás Spanyolországban, amit már évszázadok óta tartanak, még ha csak pár faluban is. Izgalmas spanyol szokások a böjti időszakban, első rész!

Magyar igekötők, spanyol múlt idők

Magyar igekötők, spanyol múlt idők

2016-02-12

Az indefinido és imperfecto megkülönböztetése az egyik legnehezebb feladat, ha középhaladó szinten állsz. Mutatok egy trükköt, amivel sokkal könnyebben fog menni ez a téma, és nem kell mást segítségül hívnod hozzá, csak a fejedben duruzsoló hangokat... Ja, hogy az neked nincs? Dehogy nincs!

Paraguay, a világelső

Paraguay, a világelső

2016-01-27

Az ENSZ Turisztikai Világszervezete minden évben nézi, mely országokban nőtt legnagyobb mértékben a turisták száma. Az idei aranyérmet Paraguay vitte el, és mivel spanyolajkú országról van szó, illik bekukkantanunk hozzájuk!

Ütött az órád - kifejezések az órával

Ütött az órád - kifejezések az órával

2016-01-18

Spanyolul két szót használunk az órára. Az egyik a fizikai óra - zsebóra, toronyóra, karóra. Na, ezzel most nem foglalkozunk. A másik szóval viszont annál inkább: egy tucatnyi kifejezést szedtem csokorba példamondatokkal, amelyekben szerepel az 'hora' szó. Üres óráidban jó szórakozás lesz!

Spanyolország rejtett természeti csodái

Spanyolország rejtett természeti csodái

2016-01-12

Mindenki tudja, hogy Spanyolországban van a Sierra Nevada, és hogy az ország bővelkedik gyönyörű tengerpartokban. Spanyol természetismeret kipipálva? Ugye, csak viccelsz? Minden megerőltetés nélkül találtam hét olyan természeti értéket, amelyet évente százezrek keresnek fel, mi mégsem tudunk a létezésükről. Figyelem, lélegzetelállító képek!

Érdekességek a Háromkirályokról

Érdekességek a Háromkirályokról

2016-01-06

Reggelre a spanyol gyerekek ablakba tett cipői megteltek finomságokkal, ajándékokkal, ne adj' isten szénnel. Hogyan alakult Vízkereszt ünnepe az évszázadok során, miért pont a Háromkirályok viszik az ajándékokat, és mit esznek ma a spanyolok? Videó a cikkben a témáról!

Mi legyek Spanyolországban? A legmenőbb foglalkozások

Mi legyek Spanyolországban? A legmenőbb foglalkozások

2015-12-03

Spanyolországban készülsz letelepedni? Vajon mennyire piacképes a szakmád? Lesz esélyed arra, hogy állást találj, ne adj' Isten még jól is fizessenek? Összeszedtem néhány infót ezzel kapcsolatban!

Tíz varázslatos spanyol falu, amit látnod kell

Tíz varázslatos spanyol falu, amit látnod kell

2015-11-30

Spanyolország olyan, mint egy ritka kincsekkel teli ékszeres ládikó: ha behunyt szemmel veszel ki belőle valamit, akkor sem nyúlhatsz mellé. A nagyvárosok világhírű műemlékeit már biztosan te is ismered, ezért most tíz kis települést mutatok meg neked, olyan spanyol városkákat, amelyek mintha egy képeslapról másztak volna le!

Öt módszer, amellyel NEM tanulod meg az idegen nyelvet

Öt módszer, amellyel NEM tanulod meg az idegen nyelvet

2015-11-20

Sokszor írtam már sikeres nyelvtanulási szokásokról, de emlékezetem szerint még nem mutattam neked olyan "módszereket", amelyek tutira zsákutcába viszik a sikeres nyelvtanulást. Mit kerülj el, ha tényleg meg akarsz tanulni egy nyelvet?

A-ból B-be, avagy mit kell tudni B1 szinten?

A-ból B-be, avagy mit kell tudni B1 szinten?

2015-11-18

Megjelent a B1 videótanfolyamom, amelynek elvégzésével már alapfokon fogsz állni! Ennek apropóján összeszedtem, mi a különbség az A2 és a B1 szint között, és tíz olyan mondatot is olvashatsz itt, amit csak a B1 szint elvégzése után tudsz spanyolul mondani.

Tíz kevésbé ismert 'gustar' típusú spanyol ige

Tíz kevésbé ismert 'gustar' típusú spanyol ige

2015-10-06

Persze, hogy ismered a 'gustar', 'doler', 'parecer' igéket, de a gustar típusú igék köre ennél jóval tágabb! Most bemutatok néhány igét, amelyet szintén a gustar-hoz hasonlóan ragozunk, sokszor is használják, mégsem terjedtek el annyira az itthoni nyelvkönyvekben.

Idézetek a múltról, spanyolul

2015-10-01

A múlt kísért, a múlt temetetlen, a múlt spanyolul is létezik... Hoztam pár spanyol idézetet a múlttal kapcsolatban, magyar fordítással, hogy könnyebb legyen a lezárás és motiválóbb a kezdés!

Az ötven leggyakoribb spanyol szó

Az ötven leggyakoribb spanyol szó

2015-09-29

A Spanyol Tudományos Akadémia adatbankot vezet a leggyakoribb spanyol szavakról. Nemrég összeszedték az ötszáz leggyakrabban használt spanyol szót, melyből ötvenet most bemutatok neked fordítással együtt. Haladók kicsit unatkozni fognak, mivel főleg alapszavakat tartalmaz a lista, de kezdőknek kötelező a spanyol szókincs ilyen irányú bővítése!

Tizenöt babaholmi, tizenöt spanyol múlt idejű mondat

Tizenöt babaholmi, tizenöt spanyol múlt idejű mondat

2015-09-25

Az előző bejegyzésben olyan spanyol oldalakat mutattam be, ahol kisbabákról olvashattál. Most kigyűjtöttem spanyolul azt a tizenöt tárgyat, amik nélkül nem múlhat el a csecsemőkor, és még múlt idős példákat is írok velük. Tanulj tizenöt spanyol szót és gyakorold az imperfecto-t!

Hasznos oldalak spanyolul kisgyerekeseknek

Hasznos oldalak spanyolul kisgyerekeseknek

2015-09-22

A mai bejegyzés kisbabás, kisgyerekes szülőknek lehet a legérdekesebb. Összegyűjtöttem néhány oldalt, ahol babaholmik, gyerekdalok, kismama jóga videók várnak, és miközben spanyolul olvasgatsz a témákról, nem utolsósorban megtanulod, hogyan mondják a játszószőnyeget vagy a cumisüveget spanyolul. Jó szórakozást!

A feltételes mód nem csak -na-ne-ná-né

A feltételes mód nem csak -na-ne-ná-né

2015-09-18

A spanyol feltételes mód, azaz a condicional sokszor megjelenik a mindennapi kommunikációban. Udvarias kérések és tanács adása színesíti az alap jelentését. Most ezeket vesszük sorba, használd őket bátran, amikor spanyolul szólalsz meg!

Egy spanyol ige, sokrétű használat

Egy spanyol ige, sokrétű használat

2015-09-11

Az acabar igével egy spanyolul tanuló lépten-nyomon összefuthat: igei körülírásként még egy múlt időt is helyettesíthetünk vele, de megtaláljuk az egyik leggyakoribb ige szinonimái között is, és a sor még elég hosszú. A mai cikkben megtalálsz minden fontos jelentést az acabar spanyol igéről.

A világ legtutibb nyelvtanulási módszere

A világ legtutibb nyelvtanulási módszere

2015-09-08

Tippelhetek, hány levelet kaptál már a fenti címmel és hány, nyelvtanulással kapcsolatos cikket olvastál már el a témában?Elég a párna alá tenni a kazettát és alvás közben hallgatni a spanyol
Mit csinálnak a spanyolok szabadidejükben?

Mit csinálnak a spanyolok szabadidejükben?

2015-08-26

Vajon a spanyolok tényleg a siesta-fiesta bűvkörében élnek, azaz csak pihenni és bulizni vágynak? Vagy teljesen ugyanazok a szabadidős szokásaik, mint nekünk, magyaroknak? Nézd meg, miben más egy spanyol fiatal elképzelése a szabadidő fogalmáról!

Húsz ütős spanyol mondat tetováláshoz

Húsz ütős spanyol mondat tetováláshoz

2015-08-10

Az utóbbi időben többen is megkértetek a Spanyolonline Facebook-oldalán, hogy fordítsak le nektek rövid mondatokat, amelyek tetováláshoz kellenének. Igazán örvendetes számomra, ha valaki akkora spanyol-rajongó, hogy még a bőrére is spanyolul varrat! Gyűjtöttem a spanyol webről néhány ütős tetkó-mondatot, és mutatok linkeket is, ahol még többet találsz belőlük.

Dél-Amerika itala: a yerba mate tea III. rész

Dél-Amerika itala: a yerba mate tea III. rész

2015-08-03

Cikksorozatunk befejező részében a yerba mate tea szervezetre gyakorolt pozitív hatásait mutatjuk be.A yerba mate tea szervezetre gyakorolt jótékony hatásai évszázadok óta ismertek voltak már a dél-amerikai tupí és guaraní
Dél-Amerika itala: a yerba mate tea 2. rész

Dél-Amerika itala: a yerba mate tea 2. rész

2015-07-14

Cikksorozatunk második részében a yerba mate tea fogyasztás szokásait mutatjuk be.

A spanyol felszólító mód nagy összefoglalója

A spanyol felszólító mód nagy összefoglalója

2015-07-10

A spanyol felszólító mód, azaz az imperativo egyike azoknak a nyelvtani témáknak a spanyolban, amelyeket nem tudunk azonnal száz százalékban megtanulni, mivel meghaladja kezdő spanyolos képességeinket.

Hány spanyol igét tanuljunk meg?

Hány spanyol igét tanuljunk meg?

2015-07-08

Többen kérdeztétek már tőlem: hány spanyol ige kell a középfokhoz, vagy ahhoz, hogy valaki jól elboldoguljon spanyol anyanyelvűek között? Az biztos, hogy erre nincs konkrét szám és konkrét spanyol igelista, de támpontként megmutatom, hogy néz ki a spanyol nyelv igei szókincse.

Dél-Amerika itala: a yerba mate tea

Dél-Amerika itala: a yerba mate tea

2015-07-02

A yerba mate a tupí-guaraní indián kultúrák öröksége, fogyasztása egész Dél-Amerikában elterjedt és egyre népszerűbb Európában is. Értékes vitamin-, ásványi anyag- és antioxidáns forrás. Cikksorozatunkból most megismerheted a maté tea történetét és felhasználását!

Nyelvi szintek - melyik mit takar?

Nyelvi szintek - melyik mit takar?

2015-06-24

Ha a nyelvi szintek kódjelei körülbelül annyit jelentenek számodra, mint az E betűvel kezdődő kódok a szalámi csomagolásán, itt az idő, hogy letisztázd magadban, melyik mit takar. Mit várhatunk el egy A1 szinten álló nyelvtanulótól, miben különbözik a B1 és a B2? Kis összefoglaló.