Gyakori kérdések Jooble

Spanyol blog

Sorozat nyaralóknak 6. - Útbaigazítás

Sorozat nyaralóknak 6. - Útbaigazítás

2018-07-15

Ha már egyszer kilátogatsz Spanyolországba, szeretnél minél több nevezetességet felkeresni. Igen ám, de mi van, ha nem boldogulsz a térképpel és tanácstalanul álldogálsz: most jobbra menjek, vagy balra? Ebben a helyzetben segít ez a kis hangfelvétel!

Sorozat nyaralóknak 5. - Spanyol étteremben

Sorozat nyaralóknak 5. - Spanyol étteremben

2018-07-14

A spanyol gasztronómia tele van egészséges, könnyen emészthető fogásokkal, gondolom, te sem hagyod ki, hogy betérj egy spanyol étterembe. A mai leckében megtanulhatsz ételt rendelni és megérteni a pincér tipikus mondatait, valamint elmondok pár ételnevet spanyolul, hogy ne lőj mellé és ne rendelj olyat, amit a hátad közepére kívánsz.

Sorozat nyaralóknak 4. - Spanyol orvosnál

Sorozat nyaralóknak 4. - Spanyol orvosnál

2018-07-13

Ez az a fejezet, ami azért legyen nálad, de remélem, nem kell majd elővenned! Ha orvoshoz kell fordulnod Spanyolországban, itt van egy gyors segítség pár mondattal! A felvételen hallható mondatokat leírva is megtalálod alul.

Sorozat nyaralóknak 3. - Spanyol múzeumban

Sorozat nyaralóknak 3. - Spanyol múzeumban

2018-07-12

Ma spanyol múzeumba látogatunk, ahol vásárolsz belépőt, megkérdezed, van-e tárlatvezetés és még audioguide-ot is fogsz tudni igényelni. Remélem, találsz pár neked való múzeumot Spanyolországban! A kínálatra nem lehet panaszod, az biztos!

Új sorozat nyaralóknak! - 2. Hotelben

Új sorozat nyaralóknak! - 2. Hotelben

2018-07-11

A hotelbe érkezésnek is van néhány tipikus mondata, és bizony az is előfordulhat, hogy kiégett a villanykörte a lámpádban. A mai hangos bejegyzésből megtudhatod, hogyan reagálj spanyolul hoteles szituációkban. Bármilyen egyéb mondatot, amire kíváncsi vagy, csak írj meg a Facebookon, válaszolok!

Sorozat nyaralóknak 1.: a repülőtéren

Sorozat nyaralóknak 1.: a repülőtéren

2018-07-10

A spanyolországi nyaralás sokunk álma, és biztos jó páran vagytok, akik el is juttok az idén spanyol nyelvterületre. Nektek készítettem egy hangos sorozatot, amely a leghasznosabb kifejezéseket, szituációkat gyűjti össze. Hogyan tudsz ablak mellé jegyet kérni a repülőre, hogyan adj borravalót a pincérnek, hová fordulj, ha eltűnt a táskád? Ezek és még sok más hasznos dolog derül ki a sorozatból. Ma a repülőtérrel kezdjük.

Négy magyar ige, tizenhat spanyol jelentés

Négy magyar ige, tizenhat spanyol jelentés

2016-09-14

Általában a magyar nyelv a változatosabb a külföldi nyelvekhez képest, ha az igék számát nézzük. Van azonban pár olyan ige, amit nálunk egyetlen megfelelővel fejezünk ki, míg a spanyolok minden egyes jelentésre más-más igét használnak. A teljesség igénye nélkül, íme a példák!

A vadnyúl nem macska, avagy kifejezések nyúllal, tojással, báránnyal

A vadnyúl nem macska, avagy kifejezések nyúllal, tojással, báránnyal

2016-03-23

Egyenletes sebességgel rohanunk a húsvét felé, ez pedig kiváló apropót ad néhány spanyol kifejezés megtanulására. Ma olyanokat hoztam neked - természetesen fordítással és példamondattal -, amelyek a húsvét szimbólumaihoz: a nyúlhoz, a bárányhoz és a tojáshoz kapcsolódnak.

Ütött az órád - kifejezések az órával

Ütött az órád - kifejezések az órával

2016-01-18

Spanyolul két szót használunk az órára. Az egyik a fizikai óra - zsebóra, toronyóra, karóra. Na, ezzel most nem foglalkozunk. A másik szóval viszont annál inkább: egy tucatnyi kifejezést szedtem csokorba példamondatokkal, amelyekben szerepel az 'hora' szó. Üres óráidban jó szórakozás lesz!

Idézetek a múltról, spanyolul

2015-10-01

A múlt kísért, a múlt temetetlen, a múlt spanyolul is létezik... Hoztam pár spanyol idézetet a múlttal kapcsolatban, magyar fordítással, hogy könnyebb legyen a lezárás és motiválóbb a kezdés!

Az ötven leggyakoribb spanyol szó

Az ötven leggyakoribb spanyol szó

2015-09-29

A Spanyol Tudományos Akadémia adatbankot vezet a leggyakoribb spanyol szavakról. Nemrég összeszedték az ötszáz leggyakrabban használt spanyol szót, melyből ötvenet most bemutatok neked fordítással együtt. Haladók kicsit unatkozni fognak, mivel főleg alapszavakat tartalmaz a lista, de kezdőknek kötelező a spanyol szókincs ilyen irányú bővítése!

Tizenöt babaholmi, tizenöt spanyol múlt idejű mondat

Tizenöt babaholmi, tizenöt spanyol múlt idejű mondat

2015-09-25

Az előző bejegyzésben olyan spanyol oldalakat mutattam be, ahol kisbabákról olvashattál. Most kigyűjtöttem spanyolul azt a tizenöt tárgyat, amik nélkül nem múlhat el a csecsemőkor, és még múlt idős példákat is írok velük. Tanulj tizenöt spanyol szót és gyakorold az imperfecto-t!

Egy spanyol ige, sokrétű használat

Egy spanyol ige, sokrétű használat

2015-09-11

Az acabar igével egy spanyolul tanuló lépten-nyomon összefuthat: igei körülírásként még egy múlt időt is helyettesíthetünk vele, de megtaláljuk az egyik leggyakoribb ige szinonimái között is, és a sor még elég hosszú. A mai cikkben megtalálsz minden fontos jelentést az acabar spanyol igéről.

Hány spanyol igét tanuljunk meg?

Hány spanyol igét tanuljunk meg?

2015-07-08

Többen kérdeztétek már tőlem: hány spanyol ige kell a középfokhoz, vagy ahhoz, hogy valaki jól elboldoguljon spanyol anyanyelvűek között? Az biztos, hogy erre nincs konkrét szám és konkrét spanyol igelista, de támpontként megmutatom, hogy néz ki a spanyol nyelv igei szókincse.

Személyleírás spanyolul

Személyleírás spanyolul

2015-06-15

Milyen szavakkal tudsz személyeket jellemezni spanyolul? Egyáltalán, miért kell a személyleírást jól begyakorolnod? Ma megtanítalak, hogyan vedd észre egy személyt ábrázoló fotón azt, ami van, és azt, ami nincs!

Tanulj játszva szavakat!

Tanulj játszva szavakat!

2015-04-28

Neked is gondot okoz a szótanulás, a szókincsed bővítése? Mutatok három trükkös szótanulási játékot, amivel nem csak a szókincsedet fejlesztheted, hanem még az agytekervényeid is intenzívebben mozognak! Minden nyelvre alkalmas gyakorlatok következnek!

A spanyol ABC

A spanyol ABC

2015-04-16

Ha most kezded a spanyoltanulást, a spanyol ABC ismerete nem csak a szótárazás pillanatában lesz fontos, hanem akkor is, amikor a kiejtési szabályokat tanulod. Nézd meg, hogyan épül fel a spanyol ABC!

Húsvéti spanyol szótanulós bejegyzés

Húsvéti spanyol szótanulós bejegyzés

2015-04-05

Korábbi húsvéti cikkeimből megismerkedhettél spanyol húsvéti szokásokkal és húsvéti receptekkel is. Ma nézzük meg, hogy mondjuk a tipikus húsvéti szavakat spanyolul, ezt pedig egy párkeresgélős feladaton keresztül szeretném neked megtanítani. Ha két tojásfestés között van időd, ugorj neki!

Vicces dolgaink, avagy tanuljunk spanyolul káromkodni!

Vicces dolgaink, avagy tanuljunk spanyolul káromkodni!

2015-03-30

A spanyol web hemzseg a humoros írásoktól. Néhányat már magyarul is olvastam, de a mostani cikk tartalmát még nem láttam a mi webünkön, szóval, itt az idő, hogy ezeket közölje valaki! Mivel ez alapból egy spanyolos blog, a vicceket spanyolul is közlöm, alatta a fordítással. Szerintem zseniális gyűjtemény!

Vicces mondatok használati utasításokból

Vicces mondatok használati utasításokból

2015-03-06

Az elektronikai és egyéb cikkek használati utasításai magyarul néha meglepő mondatokat tartalmaznak, köszönhetően a túlbuzgó vagy épp felületes fordítóknak. Nincs ez másképp Spanyolországban sem. Csemegéztem a jobbnál jobb fordításokból, melyeket neked is bemutatok itt. Újabb kiváló alkalom a játékos szótanulásra!

A Facebook spanyolul

A Facebook spanyolul

2015-02-17

Mint minden nyelv, a spanyol nyelv is megtalálta vagy megalkotta a maga sajátságos szavait az internet, konkrétabban a Facebook használatához. Megmutatom, milyen szavakat használ a spanyol Facebook és web, és mit jelentettek ezek a szavak az internet előtti időkben!

Vicces szerelmi vallomások Valentin-napra

Vicces szerelmi vallomások Valentin-napra

2015-02-12

Tavaly szerelmes sms-eknek néztem utána spanyolul, most pedig gondoltam, kicsit vicceljük el a témát! A spanyol eredeti szövegek mellett a fordítást is megtalálod ezeknél a vicces szerelmi vallomásoknál, hátha valamelyiket bevetnéd szombaton élőben is!

Így használd a spanyol szótárt

Így használd a spanyol szótárt

2014-11-14

Amikor spanyolt kezdünk tanulni, rögtön felmerül bennük az igény egy használható spanyol szótár iránt. Meg is vesszük életünk első szótárát, majd hónapok telnek el anélkül, hogy igazán jól tudnánk használni. Használati utasítást ugyanis nem mellékeltek hozzá... Kezdő spanyolosoknak szeretnék segíteni ezzel a cikkel, hogy ne hagyják kiaknázatlanul a szótárukban rejlő tudást!

Anglicizmusok a spanyol nyelvben

Anglicizmusok a spanyol nyelvben

2014-10-15

Minden nyelvben felfedezhetünk olyan szavakat, amelyeket az angolból, mint a legvirálisabb nyelvből vettek át. Nálunk ilyen a taxi, a box, a diszkó, és még sorolhatnám. A spanyolban is találunk hasonló szókategóriát, most ebből válogattam. Vannak egész megmosolyogtató változatok is, ahol a kreativitás már-már az eget veri. Tanulj te is új szavakat!

Tizenöt összetett spanyol szó DE-vel

Tizenöt összetett spanyol szó DE-vel

2014-10-07

Mi a magyarban könnyen elintézzük az összetett szavakat: egyszerűen összeragasztunk két szót és kész. A spanyolban ennek egyrészt bonyolultabb szabályai vannak, másrészt több opciónk adódik az összetett szavak képzésére. Én most a 'de'-vel képzettekből mutatok meg neked tizenötöt, példamondatokkal.

Egy spanyol recept szókincse

Egy spanyol recept szókincse

2014-09-17

Ha érdekel a spanyol konyhaművészet és ráadásként még spanyol nyelvet is tanulsz, csak idő kérdése, és egy spanyol receptoldalon fogsz kikötni. A főzési műveletek viszont speciális szókinccsel bírnak, így talán egyszerűbb lesz, ha először megnézed, milyen szavakkal fogsz összefutni egy spanyol receptben - azaz: mi mindent csinálhatunk az alapanyagokkal spanyolul?

Spanyol nyelv: birtoklás kifejezése

Spanyol nyelv: birtoklás kifejezése

2014-09-10

Van a tener ige, amit már az elején megtanul az ember a birtokos névmásokkal együtt, és van még az a 4-5 verzió, amivel szintén ki tudjuk fejezni a birtoklást a spanyolban. Melyek ezek és milyen árnyalatnyi különbség van köztük? Íme.

Igék és főnevek egyszerre

Igék és főnevek egyszerre

2014-09-01

Spanyol szavakat tanulni nem mindenkinek az élete álma. Épp ezért, sosem árt ismerni azokat a szavakat, amelyekkel két legyet üthetünk egy csapásra, mivel több jelentésük is van. Itt egy kis válogatás azokból az igékből, melyek egyúttal főnévi jelentéssel is bírnak. Minden jelentéshez példát is írtam.

Fiú vagy lány? Nem túl egyértelmű!

Fiú vagy lány? Nem túl egyértelmű!

2014-08-13

Manapság, amikor szakállas lányok és miniszoknyás fiúk uralják a showbizniszt, fel sem kapjuk a fejünket néhány spanyol szó ambivalens nemi identitására. Nem mindig tudjuk első ránézésre megállapítani, hogy egy spanyol szó hímnemű-e vagy nőnemű, ráadásul, van pár trükkös résztvevője a bulinak. Ezeket szeretném most letisztázni.

Mindenki, bárki, senki

Mindenki, bárki, senki

2014-07-17

Ezt a bejegyzést Mindenki olvasná, de Senki nem írja meg, pedig Bárki megírhatná. :) Ismered a történetet a négy barátról? Ma megnézzük, a spanyolok hogyan fejezik ki ezeket a névmásokat és mi a különbség az egyes változatok között. Bárkinek érdekes cikk, Senki se szalassza el!

A spanyol mondat maltere

A spanyol mondat maltere

2014-06-26

A spanyol mondat szavai, mint a téglák kapcsolódnak egymásba. Mit sem ér azonban a téglasor, ha nincs köztük malter, ami összefogja a szöveget! Ma ilyen "malteranyagot" hoztam: olyan kötőszavakat szedtem össze példákkal, amelyeket bevethetsz a mondatalkotás során.

Spanyol találós kérdések - megfejtés

Spanyol találós kérdések - megfejtés

2014-03-06

Remélem, jó sokat gondolkodtál a tegnapi spanyol találós kérdéseken és sikerült is néhányat megfejtened! Ma megtalálod a találós kérdések magyar fordítását és természetesen a megfejtést, mert nem szeretnék még egy
Spanyol találós kérdések

Spanyol találós kérdések

2014-03-05

Vegyük ma kicsit játékosra a figurát! Spanyol találós kérdéseket írok, te pedig próbáld megfejteni, miről lehet szó! A következő, holnapi bejegyzésben lerántom a leplet róluk: megadom a megfejtést és a magyar fordítást is. Kommentben lehet tippelni!

Miért érdemes szótárfüzetet vezetned?

Miért érdemes szótárfüzetet vezetned?

2014-02-28

A kissé elfogult címből talán számodra is kiderül: az nálam nem kérdés, hogy érdemes-e kiszótáraznod az új szavakat egy szövegből. A lustábbak kedvéért viszont szeretném ezt pár épkézláb, meggyőző érvvel is megtámogatni, hátha kedvet kapsz és holnap a papírboltok eladási rekordot döntenek a középen piros csíkos füzetből, az én javaslatomra.

Nem ugyanaz! A mismo és az igual

Nem ugyanaz! A mismo és az igual

2014-02-10

Számtalan bejegyzést írtam már hasonló jelentésű, de különböző használati körű spanyol szavakról. Ezt a sort folytatom ma is: megnézzük, milyen helyzetekben használhatók a mismo és az igual szavak, a hasonló jelentéskörön túl milyen egyéb jelentéssel bírnak. Remélem, számodra is hasznos lesz a mai szőrszálhasogatás!

Te is sokat változtál?

Te is sokat változtál?

2014-02-03

A spanyol nyelvnek vannak egészen érdekes, vagy inkább, érthetetlen részei. Azt hiszem, ezek közé tartoznak a változást kifejező igék. Vajon miért kell hatféle igét kitalálni ugyanarra a folyamatra? Ha számodra is örök rejtély a téma, nézd meg ezt az összefoglalót!

Spanyol számok - az alapokon túl

Spanyol számok - az alapokon túl

2014-01-03

Ha a spanyol számokat szeretnéd megtanulni, az interneten is számtalan lehetőség adódik rá, már ami a tőszámneveket illeti. A sorszámnevek, törtek, egyéb ínyencségek azonban eléggé háttérbe szorulnak, pedig gazdasági nyelvvizsgán például külön feladat is foglalkozik a számok helyesírásával. Hoztam pár tipikus példát arra, mit találsz az uno, dos, tres után!

Segítség, vizsgadrukk!

Segítség, vizsgadrukk!

2013-12-06

Pánikroham, túlzott verejtékezés, netán hasmenés? Rajtad hogyan jön elő a vizsgadrukk? És mit tehetsz, hogy csökkentsd a szélsőséges tüneteket és magabiztosan lépj a vizsgaterembe? Itt van tíz stresszoldó, önbizalom-növelő ötlet a vizsga előtti napokra és a nagy megmérettetésre.

Spanyol szakmai nyelvvizsga: mennyire nehéz?

Spanyol szakmai nyelvvizsga: mennyire nehéz?

2013-11-18

Egyre nagyobb az igény a hallgatók részéről, hogy "sima" nyelvvizsga helyett kétnyelvű szakmai nyelvvizsgát tegyenek spanyolból. Sokan azonban nem is tudják, mibe fognak, amikor elhatározásuk megszületik. Vajon mennyire nehéz a spanyol szaknyelvi vizsga, miben tér el a hagyományostól? Néhány gondolat és tanács.

Hamis barátok a spanyol és a magyar között

Hamis barátok a spanyol és a magyar között

2013-07-29

Egyik olvasómat megihlette a tizenöt leckés nyelvtani rendszerező tanfolyam egyik fejezete, amelyben az angol és a spanyol nyelvben előforduló hasonló alakú, különböző jelentésű szavakat, azaz hamis barátokat (falsos amigos) szedtem össze. Készített hát egy kis szógyűjteményt, de ezúttal a magyar és a spanyol hasonló alakú szavairól. Nézzük a korántsem teljes listát, egyéb ötletet várok a hozzászólásokban!

Egy mente, ami spanyol

Egy mente, ami spanyol

2013-06-11

Régen a mente megbecsült posztó ruhadarab volt, mely a magyar nemesek ruhatárát színesítette. Férfi és női változata egyaránt létezett. Zsinóros díszítése ma ismét divatba jött, nem egy jelenkori vőlegény öltönyét díszíti mostanában a motívum. Na de ma nem divattörténeti összefoglalót szeretnék írni, hanem bemutatni egy képzőt, mely a spanyolban szintén -mente névre hallgat.

Négy apró, de fontos tudnivaló a spanyol számokról

Négy apró, de fontos tudnivaló a spanyol számokról

2013-05-27

Van, aki szereti, mert logikát talál bennük, és van, aki utálja, mert folyton összekeveri őket. Ezek a spanyol számok! A mai bejegyzésben nem a képzésükkel foglalkozom, hanem négy fontos apróságot mutatok be velük kapcsolatban, amire érdemes odafigyelned. Hangos blogbejegyzés következik, a vázlat és a példamondatok írásban is mellékelve!

Spanyol szókincs: sok a dolog!

Spanyol szókincs: sok a dolog!

2013-05-24

Teendőd, feladatod, tennivalód akadt? Itt egy újabb jelentéskör, melynek szavait előszeretettel keverjük spanyolos tanulmányaink elején, nem árt azonban tisztában lenni a néha halovány különbségekkel sem.

Nagyon, sok, netán nagyon sok? Muy vs. mucho

Nagyon, sok, netán nagyon sok? Muy vs. mucho

2013-05-23

Ma azon ritka bejegyzések egyike következik, amelyikhez sikerült hanganyagot rögzítenem. Épp ezért itt csak a vázlatot és a példamondatokat találod meg, a lényeg a hangfelvételen van. Pár perc, és máris érthetőbb lesz számodra is, mi a különbség a muy és a mucho használata között!

Egy tucat cselekvés, amit egy tárggyal csinálhatunk

Egy tucat cselekvés, amit egy tárggyal csinálhatunk

2013-05-14

Egy tárggyal rengeteg mindent lehet csinálni, mégis, ha spanyolul kéne igéket felsorolni, fogadjunk, hogy 4-5-nél nem jutnál tovább, igaz? Javítsunk ezen a számadaton! Itt van mindjárt tizennyolc olyan ige, amit tárgyakkal tudsz használni. Példamondatokat is találsz az igékhez.

Tomar vagy tocar? A spanyol szókincs rejtelmei

Tomar vagy tocar? A spanyol szókincs rejtelmei

2013-05-12

Az elkövetkezőkben többet foglalkozunk majd a spanyol szókinccsel, nevezetesen azokkal a szavakkal, amelyek nekünk, mezei magyarként gondot okoznak a spanyol tanulása során. Ma két elég egyforma igét veszünk górcső alá, jelentésük ugyanis eléggé szerteágazó ahhoz, hogy megtöltsenek egy blogbejegyzést.

Nüansznyi különbségek

Nüansznyi különbségek

2013-05-08

Megpróbálni, kipróbálni, felpróbálni... Csak kis különbségek a magyarban, mégis mindegyiket más szóval fejezi ki a spanyol. Ma ezeket szeretném bemutatni, illetve egy másik igegyűjteményt, amely a "sikerülni" jelentés köré csoportosul.

Amit ma megtanulhatsz, ne halaszd holnapra - a halogatásról

Amit ma megtanulhatsz, ne halaszd holnapra - a halogatásról

2013-04-22

Emlékszel még Pató Pál úrra? Petőfi Sándor ikonikus antihőse egyre csak halogatta teendőit. Szaladt a ház, a kert, rongyos ruhában járt, mégsem izgatta magát. Te mennyire vagy Pató Pál (vagy Pató Petra)? Most kiderül, szenvedsz-e a krónikus halogatás betegségében, és azt is megmutatom, hogyan gyógyulhatsz ki belőle!

Murphy törvényei diákoknak

Murphy törvényei diákoknak

2013-04-05

Napok óta rossz jegyeket viszel haza a suliból? Nem megy a tanulás, mindig mindent elfelejtesz, a dolgozatokra képtelen vagy készülni? Jobb, ha tudod: van magyarázat! Murphy apánk évtizedekkel ezelőtt megfejtette a világegyetem működésének valódi titkait. Íme egy csokorral a diákokra vonatkozó Murphy törvényekből spanyolul, magyar fordítással!

Valentin-napra szeretettel: spanyol szerelmes sms-ek!

Valentin-napra szeretettel: spanyol szerelmes sms-ek!

2013-02-14

Olyan sablonos már a szívecskés gyertya meg a vörös rózsa, nem igaz? Lepd meg a párodat valami igazán eredetivel! Itt találsz rengeteg spanyol nyelvű szerelmes sms-t fordítással együtt. Írj neki egyet, de csináld úgy, hogy a fordítást csak tőled tudhassa meg!

Spangolozzunk!

Spangolozzunk!

2012-11-28

Nem, a cím nem elírás: spangolozni fogunk! Az előző bejegyzésben említettem, hogy létezik a spanglish nyelv, mely a spanyolnak és az angolnak egy Amerikában kialakult, igen sajátos keveréke. Ma megnézzük kicsit közelebbről ezt a rejtélyes jelenséget!

Tenger gyümölcsei kislexikon

Tenger gyümölcsei kislexikon

2012-02-28

Nem tudunk a spanyol étrend mellett elmenni anélkül, hogy szót ejtenénk a tengeri herkentyűk és halak sokaságáról. Jöjjön most egy korántsem teljes lista: pescados y mariscos.

Olasz vakáció, avagy tényleg értik az olaszok a spanyolt?

2011-06-12

Május végi eltűnésem oka egy hét napos római nyaralás volt a férjemmel. Bár nem volt időm előtte annyit foglalkozni az olasszal, amennyit szerettem volna, magabiztosan indultam neki az útnak, hiszen köztudott, mennyire hasonlít az olasz és a spanyol egymásra, gondoltam, majd én beszélek spanyolul, ők meg válaszolnak olaszul, és mindenki boldog lesz.

Keressük a legszebb spanyol szót!

2011-03-15

Spanyol szavakat talán már mindenki ismer, aki ezt a blogot olvassa. Most arra lennék kíváncsi, melyik a kedvenced? Melyiket suttogod magadban elalvás előtt? Melyiken méláztál el a szótár fölött percekig? :)