A nyelvvizsga felkészülés során ezek a tippek, trükkök, nagyban segíthetik, hogy magabiztosan érezd magad a nyelvvizsgán!

Általános nyelvvizsga tippek

  • Megjelenésed legyen rendezett! Nem fontos öltönyben vagy kosztümben vizsgázni, de a lezser elegancia sosem árt.
  • Belépéskor köszönj a vizsganyelven! Ezzel máris jó benyomást teszel.
  • Ne tegeződj a vizsgáztatóval még akkor sem, ha veled egykorúnak ítéled meg!
  • Ha bármit nem értesz abból, amit a vizsgáztató mond, mindig a vizsganyelven kérdezz vissza!
  • Ha nem jut eszedbe egy szó, ne ess zavarba: írd körül más szavakkal, esetleg mondj egy szinonimát vagy egy ellentétes jelentésű szót. Bármilyen meglepő, ez a trükk is azt sugallja, hogy milyen ügyesen ki tudod magadat fejezni és mekkora a szókincsed, pedig épp abból indul ki a szitu, hogy nem jut eszedbe egy szó. 🙂

 

 

Fordítás

  • Mielőtt belevágsz,mindig olvasd el a szöveget, ez ad egy általános képet a témáról!
  • Jobb bekezdésről bekezdésre fordítani, mint mondatonként, a szövegkohézió jobb lesz!
  • Ne ragaszkodj a szóról szóra fordításhoz,mert ami egy nyelvben természetesen hangzik, az a másikban mesterkéltnek hathat!
  • A végén olvasd át és írd át a kilógó, rosszul hangzó mondatokat!
  • Hosszabb mondatoknál gondold át alaposan, mi minek van alárendelve!

 

Fogalmazás

  • Figyelmesen olvasd el az instrukciókat!
  • Hivatalos vagy baráti a téma, milyen utalás van előző levélre vagy történésre? Fontos kérdések,mielőtt belevágsz a fogalmazásba!
  • Ha fogalmazás,legyen eleje és egy végső konklúziója, ha levél, legyen megszólítás, elbúcsúzás, udvariassági formák! (Attól függ, melyik vizsgatípust választod.)
  • A megadott hosszúságot ne lépd túl,ugyanúgy hibának számít!
  • Túl rövid? Válassz ki egy mondatot és minden szavát kettő másikkal helyettesítsd! Túl hosszú? Nézd át, hol tudod a kifejezéseket leegyszerűsíteni!

 

Szövegértés írásban

  • Mindig olvasd el a teljes szöveget, mielőtt bármit csinálnál vele!
  • Mínusz első lépés: olvasd el a szöveg alatti kérdéseket– ha rögtön arra fókuszálsz, mi lehet a válasz, időt spórolsz!
  • Húzd aláa szövegben azt, ami releváns lehet a válasz szempontjából!
  • Csak azt a részt szótárazd ki,ami valóban fontos a válaszhoz!
  • Figyelj a pontszámra:minél magasabb egy válasz pontja, annál komplexebb a válasz, azaz, elképzelhető, hogy több helyről kell összeválogatni!

 

Hallás utáni szövegértés

  • Olvasd el a kérdéseket,amikor arra lehetőséget adnak a magnózás előtt!
  • Igyekezz a szöveg főbb irányvonalaitelcsípni: miről szól a szöveg, ki beszél!
  • Zárd ki a külvilágot– ne azt figyeld, más milyen képet vág vagy mennyire ijedt meg a hallottaktól!
  • A pontérték itt is beszédes, minél magasabb, annál több dolgotvárnak el a válaszban!
  • Második hallgatásra már csak arra a részre figyelj, ami nem ment, ahonnan még választ kell kiszedned!

 

A nyelvvizsga felkészülés nem könnyű, mégis sokan egyedül vágnak bele. Ha te spanyolból szeretnél középfokú nyelvvizsgát tenni, szeretném figyelmedbe ajánlani “Spanyol középfok könnyedén” című CD-met, amelyen rengeteg gyakorló feladatot találsz nem csak az írásbeli, hanem a szóbeli nyelvvizsgához is, és ami a legfontosabb: megoldókulccsal. Az árban már a postai házhoz szállítási költség is benne van!

 

Itt pedig további nyelvvizsga tippeket kaphatsz, csak iratkozz fel: NYELVVIZSGA TIPPEK