A spanyol feltételes mód, azaz a condicional sokszor megjelenik a mindennapi kommunikációban. Udvarias kérések és tanács adása színesítik az alap jelentést. Használd őket bátran!
Ha még nem tanultad a spanyol feltételes mód képzését, ebből a videóból gyorsan megértheted, mert egyáltalán nem bonyolult.
Lássuk, milyen hétköznapi kontextusban tud felbukkani a spanyol feltételes mód!
¿Podría/s…?
A poder igét feltételes módban ragozva, udvarias kérdéseket, kéréseket tudunk megfogalmazni. Egy következő mondatban pedig akár meg is indokolhatjuk a kérésünket, ‘Es que…’ mondatkezdéssel.
¿Podrías bajar el volumen de la tele, porfa? Es que tengo que hacer mis deberes. Levennéd a TV hangerőt, légyszi? Meg kell csinálnom a házit.
Señor Ruiz, ¿podría cerrar la puerta? Ruiz úr, be tudná csukni az ajtót?
Querría…
A „szeretnék…” megfelelője ez spanyolul. Ha belépsz egy boltba és vásárolnál, ez tökéletes mondatindító ige. Másik formája a ‘quisiera’, de az kötőmód folyamatos múltban áll, döntsd el, melyik a szimpatikusabb. 🙂
Querría cambiar esta blusa, es que me queda grande. Szeretném kicserélni ezt a blúzt, mivel nagy rám.
Querría una tortilla de patatas y un vaso de leche. Krumplis sült tojást szeretnék egy pohár tejjel.
Me gustaría…
Ugyanaz, mint az előző, és a szituációk is hasonlók.
Me gustaría probarme esta chaqueta. Szeretném felpróbálni ezt a zakót.
Nos gustaría cambiar de mesa porque aquí hace mucho sol. Szeretnénk asztalt váltani, mert itt nagyon süt a nap.
Deberías… / Tendrías que…
Még ha nem is szeretsz tanácsokat adni, a nyelvvizsgán összefuthatsz észosztós szituval. Ehhez pedig nagyszerűen bevethető a fenti két kifejezés. Mindkettő jelentése „kéne”, a ‘deberías’ inkább belső kényszerhez, míg a ‘tendrías que’ külső kényszerhez passzol.
Deberías comportarte mejor en la guardería. Jobban kellene viselkedned az oviban.
Tendrías que sacar la basura porque huele mal. Le kéne vinned a szemetet, mert büdös.
Iratkozz fel ingyenes nyelvtani rendszerező e-tanfolyamomra és heti egy témát küldök 15 héten keresztül!
Facebookon és Instagramon is sok érdekességet találsz a spanyol nyelvről és a hispán kultúráról.
