Az ESTAR nem csupán egy létige, hanem számos spanyol kifejezés alapja is. Jó, ha te is ismered az alábbi szókapcsolatokat! Természetesen példákat is hoztam.

Nemrég írtam itt az 50 leggyakoribb spanyol igéről, ahol természetesen az ESTAR is helyett kapott. Érdemes megtanulnod pár spanyol kifejezést, ahol az estar a főige, hiszen úgyis régóta ismered “őt”. 🙂

ESTAR al día – naprakésznek lenni

Mi mamá siempre está al día sobre la vida privada de las estrellas de Hollywood. – Anyukám mindig naprakész a hollywoodi sztárok magánéletéről.

 

ESTAR de pie – állni

¿Por qué estás de pie cuando hay muchas sillas libres aquí? – Miért állsz, ha egyszer itt egy csomó szabad szék?

 

ESTAR de mal/buen humor – rosszkedvűnek / jókedvűnek lenni

Juan, guárdate los chistes hoy, el jefe está de mal humor. – Juan, ma tartsd meg a vicceidet, a főnök rosszkedvében van.

 

ESTAR al punto de + inf. – épp készülni vmire

Estábamos a punto de decirle la verdad cuando sonó el teléfono. – Már épp meg akartuk mondani neki az igazat, amikor szólt a telefon.

 

ESTARle mal/bien – rosszul / jól áll vkinek vmi

Creo que te está muy bien esta falda de lunares. – Szerintem nagyon jól áll neked ez a pöttyös szoknya.

 

ESTAR pegado/a a – rá van vkire tapadva

Siempre está pegada a su pobre hijo. – Mindig rá van tapadva szegény gyerekére.

 

ESTAR por + inf. – hátra van vmi

Casi estamos listos, sólo está por barrer el garaje. – Majdnem készen vagyunk, már csak a garázs felsöprése van hátra.

 

ESTAR de + foglalkozás – épp mit dolgozik vki

Ana no encontró trabajo como profesora así ahora está de camarera en Ibiza. – Ana nem talált tanárként állást, ezért most pincérkedik Ibizán.

 

ESTAR para + inf. – küszöbön áll / készen áll vmire

Nuestro avión está para llegar. – A repülőnk hamarosan megérkezik.

 

ESTAR de más – felesleges vmi / vki

Más bien salgo; veo que estoy de más. – Inkább kimegyek; látom, hogy felesleges vagyok.

 

Neked melyik spanyol kifejezés tetszett a legjobban?

Spanyol videós tanfolyam újrakezdőknek itt: https://online.spanyolozzotthonrol.hu/termek/spanyol-online-videotanfolyam-ujrakezdoknek/